L’endroit le plus proche du ciel

Le sommet du mont Fuji est l’endroit le plus rapproché du ciel. C’est le conte des contes japonais qui le dit, celui du coupeur de bambous. Un jour, un vieux coupeur de bambous trouva un bébé de la taille d’un pouce au cœur d’une tige de bambou. Sa femme et lui n’ayant pas pu avoir d’enfant, ils furent très heureux d’adopter cette petite fille, qui grandit normalement et devint une ravissante jeune femme. De nombreux prétendants demandaient sa main, elle les repoussait tous, jusqu’à l’empereur. La princesse Kaguya ne pouvait pas s’engager avec un humain, car elle n’était pas d’ici, elle devrait un jour retourner chez elle. Pour atténuer le chagrin de l’empereur, elle lui offrit l’élixir d’immortalité, avant de s’envoler pour la Lune, sa patrie d’origine, vêtue d’une robe de plumes. Mais le souverain ne voulait pas devenir immortel sans la princesse à ses côtés, alors il fit brûler l’élixir au sommet du mont Fuji, à l’endroit où la princesse s’était élancée vers la Lune. Telle est l’origine de la fumée qu’on a pu observer par le passé s’échappant du volcan, et l’origine de son nom ; Fuji signifierait immortalité.

 

katsushika-hokusai-fuji-sakura